[LE 56/60]“For us , family is the meaning I want to keep forever.”

[56]“For us , family is the meaning I want to keep forever.”

蘇梅與豆愛，21&18歲，委內瑞拉San cristobal人

維也納的最後一天實在炎熱，疑似中暑。我撐不過身體的求救，決定午後兩、三點最高溫時刻，緊急返回hostel消暑乘涼。一打開房門，前一晚的Oscar與他的兩位友人早已退房，他們的床上坐著另一個人，甚至另一群人。這群人正忙於梳洗，擦頭的擦頭、更衣的更衣。實在太熱了，他們剛剛抵達維也納，抵擋不住熱浪兇猛地來襲，賣力地沖冷水，渴望降溫。

Siumey是第一個與我握手的人，她告訴我同行的五個人全部是她的家人，包含遠邊另一張床坐著、正在擦拭身體的阿姨。當我轉頭想和阿姨打招呼時，阿姨身上的浴巾突然滑了下來，我剛好見證她的裸體。還來不及尷尬，我立馬轉頭繼續和Siumey對話，假裝什麼也沒看見，但心裡不禁想著他們真是豪邁開放。

很快地我注意到Siumey腳上的刺青，特別是刺著中文字的刺青，「蘇梅，豆愛」。旁邊站著的男子Towain，身體上亦刺著「豆愛，蘇梅」。我好奇他們倆之間的關係，Towain告訴我他們是夫妻。我覺得滿有道理地點頭，但Towain隨即澄清其實他是騙我的(可惡)。Siumey接著說，他們是姊弟。一次他們遇見一個刺青師傅，希望可以把姊弟名字的中文發音，翻譯成中文字。Siumey即蘇梅，同理，Towain則豆愛，最後刺在彼此身上。

情侶還說得過去，但家人，為什麼呢?我一下子不能理解，將家人的名字一輩子刺於身體的意涵。Siumey告訴我，從小她與弟弟相依為命，但這幾年她從家鄉委內瑞拉搬至美國求學，反而較少與家人聯絡，因此更珍惜與家人的相處，才理解自己對家人的愛與歸屬。“For us , family is the meaning I want to keep forever.”值得高興的是，Towain也將於明年赴美國唸書。倆人很快地能在美國一起生活，重溫小時候的感情。然而，因為Siumey學醫，主修護理相關科系。礙於工作關係，並不方便刺於手，於是改刺在腳上，較不明顯的地方。

Siumey忍不住主動問我，她的名字「蘇梅」的中文涵義?我想也沒想、爽快地告訴她那是一種蜜餞，點心的意思(我想到紫蘇梅)。這時，Siumey的臉突然沉了下來。幾秒鐘後難掩失望地告訴我，她的刺青師傅說，「蘇梅」是一種美麗的花。我立馬覺得愧疚，結巴地向她澄清、解釋，「蘇梅」應該也有花的意思。

第一刻我竟然沒有想到梅花，卻只想到吃，真是。

而Towain的名字裡因為有愛，所以我很快地告訴他愛的意涵。只是因為她們刺青的字體為新細明體及簡體，他的愛沒有心。於是，我送了他一張有心的愛，分送紋身貼紙給所有的家人們。他們皆很興奮，因為剛洗完澡方便，立馬都紋上身。這時，阿姨要Siumey向我翻譯，澄清她剛剛浴巾不小心滑落，很不好意思，我們笑了。

，

我很開心能遇見他們，曾幾何時，自己從一家人變成一個人。Hostel的迷人之處就是這裡，有時，只有你一人進駐。有時三五成群。每天打開房門，皆認識不同的人，每天離開房門，則又和不同的人告別。

一段「刻腳明腰」、沒有血緣的姐弟戀，平凡卻也刻骨銘心。

如果你想要刺青，靈感與內容，會是什麼?